Las cartas, se sabe, narran historias mínimas que pueden contar, a su vez, la Historia. De eso se trata, justamente, Un océano de cartas, una muestra epistolar que cuenta la historia de los y las inmigrantes españolas en Argentina a través de las palabras de sus protagonistas.
Organizada por el Centro Cultural de España en Buenos Aires (CCEBA), la Fundación España, la Consejería de Trabajo y el Centro de Documentación Epistolar, la muestra busca poner en valor la correspondencia entre nuestro país y España, que ha sido donada por los familiares de aquellos inmigrantes para formar parte de la exposición.
Según explicó el Consejero Cultural de la Embajada de España en Buenos Aires, Luis Marina Bravo, la idea de la muestra surgió a partir de una investigación puesta en marcha por el Centro de Documentación Epistolar y la Embajada para crear un archivo abierto y participativo de las cartas de inmigrantes.
“El motor del proyecto son aquellos que han donado las cartas, no es fácil hacerlo. Son elementos a los que ya no le atribuimos la importancia que tuvieron en su tiempo pero que revelan las historias de los protagonistas de cada una de ellas”, aseguró Bravo.
El Consejero detalló que ya son más de diez mil los documentos que se incorporaron al archivo y que los mismos abarcan desde fines del siglo XIX hasta el presente, a pesar de que la correspondencia no se use tanto como en tiempos pasados.
Bravo también precisó que la investigación reveló cuáles son aquellos temas fundamentales que se reiteran en cada una de las cartas: el mundo laboral, los vínculos familiares y el lenguaje.
“Los principales temas de las cartas son el trabajo, la melancolía y el mantenimiento de los vínculos familiares a través de las cartas y los lenguajes, es decir, los españoles que viajaban a Argentina le contaban a sus familiares cómo se llamaban las cosas de manera diferente a cómo ellos las nombraban”, indicó.
Un océano de cartas estará expuesta desde junio a septiembre en el perímetro exterior de la Embajada de España en Argentina (sobre la Av. Figueroa Alcorta), y habrá, además, una cronología de 1876 hasta la actualidad sobre los hechos históricos más destacados en España y Argentina narrada a través de los comentarios registrados en las correspondencias.
